Amaenbo

ya...

bentar lagi bulan November abiz...

sisa wangsitQ,,

kuisi pake lagu** yang kusukai dari Otsuka Ai,,

salah satunya...

Amaenbo

Kisetsu no kawarime ga kite sukoshi hadazamuku natte
Bukabuka no anata no SHATSU kite
Kenka suru tabi hitori de daijoubu to
Tsuyogaru atashi wa nandaka kawai sou

Donna uwagi yori mo anata ga ichiban attakai yo

Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasa nai de
Sunao ja nai atashi wa doushiyou mo naku ima amaenbo

Itsumo soba ni ireru wake ja nai kara
Aeta toki wa hoo akarameru
DOKI tto suru anata no shigusa ni
Nandaka maiagatte shimau zurui yo.

Shiawase da naa tte koto wasurenai yo, wasure nai

Zutto akogareteta kawaiku naritakute
Anata no mae de motto kawaii atashi ni naritai
Bukiyou dakedo atashi ga shitakatta koto
Gyutto shigamitsuite atashi anata ni amaenbo

Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasa nai
Sunao ja nai atashi wa doushiyou mo naku
Doushiyou mo naku ima amaenbo

artinya :

Amaenbo
(kayaknya artinya "Sweetheart" deh)

The season's changing point has come It's feeling a little chilly
I'm wearing your baggy shirt
Every time we fight, I feel kind of sorry for myself
Pretending like I'm fine alone

You're the warmest compared to any jacket

I was always searching Your large and comforting
Surrounded in love In your arms
Hold me tighter, don't let me go anymore
This defiant me, it can't be helped
Now, I am amaenbo

It's not like we can always be together so
When we meet, my cheeks redden
Your habits that make my heart skip
I kind of get too excited... This is unfair.

I won't forget, I won't forget that I'm so happy

I always admired you I wanted to be cute
In front of you I want to be a more cuter me
I'm clumsy but what I wanted to do
Hold on to you tight and amaenbo to you

I was always searching Your large and comforting
Surrounded in love In your arms
Hold me tighter, don't let me go anymore
This defiant me, it can't be helped
It can't be helped now, I am amaenbo