Ren'ai Shashin

Ren'ai Shashin
by Otsuka Ai

aoao to shita yozora no shita de
anata ga miteta ushiro koi sugata

tokiori miseru mujaki na negao
atashi ga miteta koishii sugata

donna hitotoki mo subete
wasure nai you ni
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
setsunai shiawase daata

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta noni

ame furu toki no kawashi ta kisu wa
tsunaga re te yuku futari no sugata

isshou ni mou nai kono kimochi
umaku ie nai kedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa
kirakira to kagayai ta yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
anata ga kure ta shiawase yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta no ni

chiisana heya ni kazara re te iru
futari no egao renai shashin

artinya :

Picture of Love

Under the night sky that is slowly melting into the bluest of blues,
You glanced from behind... the figure of love.

Sometimes, as I look into your innocent sleeping face,
I saw only... the figure of endearment.

Every moment with you
Is an unforgettable moment.
In a dream, I snapped this picture of my heart,*
A picture of paining happiness.

“I am still falling for you, only you”
“I am still falling for you, only you”
“I am still falling for you, only you”
That was enough for me.

In the falling rain, when our lips first met,**
We became joined... the figure of two persons.

These feelings won’t last a lifetime
And though it is hard to place into words,
Seeing you everyday
Has only made me glow and sparkle.

****in Picture of Love -Spring-****
In the spring... I chanced upon who we were today.
****in Picture of Love -Spring-****

“I am still falling for you... only you”
“I am still falling for you... only you”
“I am still falling for you... only you”
Was your gift of happiness to me.
“I am still falling for you. Only you.”
“I am still falling for you. Only you.”
“I am still falling for you. Only you.”
Was it possible to ask for more?***

Adorning this small room,
Sits the tender smiles of two people... the picture of love.